摘要：张艺谋与文学的关系,除了原创剧本的文学性追求外,主要体现为批评家们高度重视的文学改编。张艺谋通过文学改编的种种非常规手段,下意识地把文字作品看成文化创意资源,超出了几乎所有的同时代电影导演,形成了自己独特的文学改编和运用的实践体系,达到了“抓魂改编为现代视觉化呈现服务”、“语境改编成为电影产业的逻辑起点”和“时尚改编适应现代审美心态和品味”的改编目的,从而获得了文学资源创意性开掘与运用的极大成功。
关键词：张艺谋电影; 文学资源; 文化创意;